“usher” in Spanish
Definition
Un "acomodador" es la persona que guía a las personas a sus asientos en eventos como cines o bodas. También puede significar iniciar o dar lugar a algo nuevo en sentido figurado.
Usage Notes (Spanish)
Como sustantivo, se usa sobre todo en contextos formales como cines, bodas o iglesias. Como verbo ("to usher in"), suele ser formal/literario, significa comenzar algo importante. Evita confundirlo con "usher" como nombre propio o similar.
Examples
The usher helped us find our seats at the theater.
El **acomodador** nos ayudó a encontrar nuestros asientos en el teatro.
He worked as an usher at weddings on weekends.
Trabajaba como **acomodador** en bodas los fines de semana.
The new law will usher in major changes for schools.
La nueva ley **iniciará** grandes cambios en las escuelas.
Please follow the usher to your seats.
Por favor, siga al **acomodador** hasta sus asientos.
The invention of smartphones ushered in a new era of communication.
La invención de los teléfonos inteligentes **inició** una nueva era de comunicación.
A loud cheer ushered the team onto the field.
Un fuerte aplauso **recibió** al equipo en el campo.