“urn” in Arabic

• جرة (رماد الموتى)
• جرة (تزيينية)

Definition

الجرَّة هي وعاء مزخرف غالباً بغطاء، يُستخدم عادةً لحفظ رماد الموتى بعد الحرق، أو لتقديم المشروبات مثل القهوة أو الشاي في المناسبات الكبيرة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يشير 'urn' إلى جرة لحفظ رماد الموتى بعد الحرق، وأحياناً تعني مزهرية زخرفية كبيرة أو جرة لتقديم القهوة أو الشاي ('coffee urn'). مصطلح رسمي ولا يُطلق على أوعية الاستخدام اليومي.

Examples

The urn was placed on a table during the ceremony.

وُضِعَتْ **الجرة** على الطاولة أثناء الحفل.

We filled the urn with fresh coffee for the meeting.

قمنا بملء **الجرة** بالقهوة الطازجة للاجتماع.

Be careful, the urn is very fragile.

انتبه، **الجرة** هشة للغاية.

There was a silver urn on display at the museum.

كانت هناك **جرة** فضية معروضة في المتحف.

The flowers were arranged inside a large urn.

تم ترتيب الزهور داخل **جرة** كبيرة.

After the service, they took the urn home to keep on the mantel.

بعد انتهاء المراسم، أخذوا **الجرة** إلى المنزل ووضعوها على رف الموقد.