“upriver” in Russian

• вверх по реке

Definition

В сторону истока реки или находящийся ближе к истоку реки.

Usage Notes (Russian)

Используется в отношении рек для обозначения движения к истоку; противоположно 'downriver'. Может применяться метафорически, но редко вне природных контекстов.

Examples

The boat is going upriver to the village.

Лодка идет **вверх по реке** к деревне.

Fishermen travel upriver every morning.

Рыбаки каждое утро отправляются **вверх по реке**.

They built a dam upriver from the city.

Они построили плотину **вверх по реке** от города.

You have to paddle hard to make it upriver against the current.

Чтобы добраться **вверх по реке** против течения, нужно сильно грести.

Many birds migrate upriver in the spring.

Многие птицы весной мигрируют **вверх по реке**.

Pollution upriver can affect the water quality here.

Загрязнение **вверх по реке** может повлиять на качество воды здесь.