“upriver” in Japanese

• 上流へ
• 川上

Definition

川の流れの始まりである上流や源流のほうへの方向またはその位置。

Usage Notes (Japanese)

主に川や自然に関する文脈で使い、『downriver』の反対。比喩的にも使われることがあるが、限定的。

Examples

The boat is going upriver to the village.

ボートは村まで**上流へ**向かっています。

Fishermen travel upriver every morning.

漁師たちは毎朝**上流へ**向かいます。

They built a dam upriver from the city.

彼らは町の**上流へ**ダムを建設した。

You have to paddle hard to make it upriver against the current.

流れに逆らって**上流へ**行くには、しっかりパドルを漕がなければなりません。

Many birds migrate upriver in the spring.

多くの鳥が春になると**上流へ**渡っていきます。

Pollution upriver can affect the water quality here.

**上流へ**の汚染はここでの水質に影響を与える可能性がある。