“upriver” in Arabic

• ضد التيار

Definition

في اتجاه منبع النهر؛ أقرب إلى مصدر النهر.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا مع الأنهار للدلالة على الاتجاه نحو المنبع، عكس“downriver”. يُستخدم حرفيًا وأحيانًا مجازيًا للإشارة إلى مصدر مشكلة.

Examples

The boat is going upriver to the village.

القارب يذهب **ضد التيار** إلى القرية.

Fishermen travel upriver every morning.

الصيادون يسافرون **ضد التيار** كل صباح.

They built a dam upriver from the city.

قاموا ببناء سد **ضد التيار** من المدينة.

You have to paddle hard to make it upriver against the current.

عليك أن تجدف بقوة لتقطع **ضد التيار** مع التيار المعاكس.

Many birds migrate upriver in the spring.

تهاجر العديد من الطيور **ضد التيار** في الربيع.

Pollution upriver can affect the water quality here.

يمكن أن يؤثر التلوث **ضد التيار** على جودة المياه هنا.