“uphold” in Arabic

• يدعم
• يؤيد
• يثبت

Definition

دعم أو الدفاع عن شيء ما، وخاصة قانون أو مبدأ أو قرار، والتأكد من بقائه مقبولاً.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يكون رسميًا. شائع مع 'law', 'principle', 'justice', 'rights'. يدل على دعم نشط وليس فقط الموافقة. عادةً في سياقات قانونية أو أخلاقية.

Examples

We must uphold the law at all times.

يجب علينا دائمًا **دعم** القانون.

The judge will uphold the decision.

القاضي سوف **يؤيد** القرار.

It is important to uphold traditions.

من المهم **الحفاظ على** التقاليد.

He fought hard to uphold his family's honor.

لقد كافح كثيرًا من أجل **الحفاظ على** شرف عائلته.

As teachers, we must uphold high standards for our students.

بصفتنا معلمين، يجب أن **نحافظ** على معايير عالية لطلابنا.

The organization promises to uphold human rights everywhere.

تعد المنظمة بأن **تدعم** حقوق الإنسان في كل مكان.