“updates” in Spanish
Definition
'Updates' son nueva información o cambios que se han agregado a algo, como noticias, software o un proyecto.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en tecnología ('actualizaciones de software'), noticias ('actualizaciones del proyecto') y redes sociales ('actualizaciones de estado'). La forma plural se refiere a varias novedades. No confundir con 'upgrade' (una mejora mayor), ya que 'update' suele ser algo menor o rutinario.
Examples
I checked for new updates on my phone.
Revisé si había nuevas **actualizaciones** en mi teléfono.
The teacher gave us updates about the project.
El profesor nos dio **actualizaciones** sobre el proyecto.
Please install all updates before using the program.
Por favor, instala todas las **actualizaciones** antes de usar el programa.
Have you seen the latest updates on the website?
¿Has visto las últimas **actualizaciones** en la página web?
I'm waiting for more updates about the event.
Estoy esperando más **actualizaciones** sobre el evento.
My app keeps sending me annoying updates every day.
Mi aplicación me envía **actualizaciones** molestas todos los días.