“update” in Korean

업데이트갱신

Definition

새로운 정보를 추가하거나 수정하여 더 최신 상태로 만드는 것. 그 정보나 행위 자체도 의미함.

'업데이트'는 동사·명사 모두로 사용. IT, 비즈니스, 뉴스 등에서 자주 등장하며, '소프트웨어 업데이트', '뉴스 업데이트', '프로필 업데이트', '상태 업데이트' 등에 쓰임. '업그레이드'는 대개 기능 추가임에 유의.

I got a software update last night.

어젯밤 소프트웨어 **업데이트**가 떴어요.

Can you update me on the project?

프로젝트 진행 상황을 나에게 **업데이트**해줄 수 있어?

There’s a new security update available—don’t forget to install it.

새로운 보안 **업데이트**가 있어요—설치 잊지 마세요.

I’ll update you as soon as I hear anything.

소식이 있으면 바로 **업데이트**해줄게.

My phone keeps asking me to update, but I’m ignoring it for now.

내 핸드폰이 계속 **업데이트**하라고 하지만, 지금은 무시 중이에요.

Please update your address if you have moved.

이사하셨다면 주소를 꼭 **업데이트**하세요.