“untouched” in Arabic

• غير ملموس
• لم يُمس

Definition

لم يتغير أو يُستخدم أو يتأثر؛ بقي كما هو بالضبط.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا للأشياء أو الأماكن التي لم يغيّرها أو يتدخل بها أحد ('untouched الطبيعة البرية', 'طعام untouched'). يُعطي إحساسًا بالنقاء أو الحفظ. لا يُستعمل لوصف الأشخاص.

Examples

The untouched beauty of the island impressed everyone.

جمال الجزيرة **غير الملموس** أدهش الجميع.

The cake was left untouched on the table.

بقيت الكعكة على الطاولة **غير ملموسة**.

Her room remained untouched after she moved out.

بقيت غرفتها **لم تُمس** بعد انتقالها.

The forest is still untouched by humans.

الغابة لا تزال **غير ملموسة** بالبشر.

Hard to believe the old house stood untouched after the storm.

يصعب تصديق أن المنزل القديم بقي **لم يُمس** بعد العاصفة.

He left the offer untouched; he didn't even consider it.

ترك العرض **لم يمسه**؛ لم يفكر فيه حتى.