“untouchable” in Spanish
Definition
Describe a alguien o algo que no puede ser tocado, dañado o criticado, ya sea por protección o estatus especial. También puede referirse a un grupo excluido socialmente, especialmente en contextos históricos o de la India.
Usage Notes (Spanish)
Puede usarse de manera literal o figurada: alguien intocable no se puede dañar ni criticar. En contextos de India, 'untouchable' tiene un significado histórico y sensible, refiriéndose a personas excluidas. Como adjetivo, puede usarse de forma informal para indicar que alguien está 'por encima de todo.' Evitar el uso como sustantivo en contextos culturales sensibles.
Examples
The king was considered untouchable by his enemies.
El rey era considerado **intocable** por sus enemigos.
For years, the big company seemed untouchable in the market.
Durante años, la gran empresa parecía **intocable** en el mercado.
There are some rules that are untouchable in this school.
Hay algunas reglas que son **intocables** en esta escuela.
After his latest award, he feels almost untouchable.
Después de su último premio, se siente casi **intocable**.
In old movies, the villain is often treated as untouchable until the end.
En las películas antiguas, el villano suele ser **intocable** hasta el final.
He lost his job and went from a top executive to feeling untouchable in society.
Perdió su trabajo y pasó de ser un alto ejecutivo a sentirse **intocable** en la sociedad.