“untied” in Russian
Definition
Что-то, что раньше было завязано, но теперь развязано или стало свободным.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется для физических объектов (шнурки, верёвки, упаковка). 'untied shoelaces' — значит, шнурки развязались. Для абстрактных или эмоциональных понятий не применяется.
Examples
I just noticed my laces are untied—no wonder I tripped.
Только что заметил, что мои шнурки **развязаны**, неудивительно, что я споткнулся.
My shoes are untied.
У меня **развязанные** шнурки.
He untied the rope on the package.
Он **развязал** верёвку на посылке.
The dog was untied and ran away.
Собака была **развязана** и убежала.
The present was beautifully wrapped, but I quickly untied the ribbon to see what was inside.
Подарок был красиво упакован, но я быстро **развязал** ленту, чтобы посмотреть, что внутри.
During the game, his shoelaces kept coming untied.
Во время игры его шнурки всё время **развязывались**.