“untamed” in Spanish
Definition
No controlado, entrenado ni domesticado; salvaje o libre. Puede referirse a animales, la naturaleza o incluso emociones y comportamientos.
Usage Notes (Spanish)
'Untamed' se usa más con animales salvajes o lugares naturales, pero también puede describir cualidades incontrolables ('untamed passion'). Es formal o poético, no es jerga. Evitarlo sobre personas excepto en sentido figurado.
Examples
The untamed horse ran across the field.
El caballo **salvaje** corrió por el campo.
The jungle is full of untamed nature.
La selva está llena de naturaleza **salvaje**.
He admired her untamed spirit.
Él admiraba su espíritu **indómito**.
Her hair was wild and untamed after a long day at the beach.
Su cabello estaba salvaje e **indómito** después de un largo día en la playa.
The artist tried to capture the untamed beauty of the mountains in his painting.
El artista trató de capturar la belleza **salvaje** de las montañas en su pintura.
There's something exciting about exploring untamed wilderness.
Hay algo emocionante en explorar la naturaleza **indómita**.