“unstoppable” in Arabic

• لا يمكن إيقافه
• لا يُقهَر

Definition

من المستحيل إيقافه أو منعه؛ شيء أو شخص يستمر بغض النظر عن الظروف.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم لوصف القوة، المشاعر القوية، النجاح أو الأشخاص المفعمون بالطاقة؛ مثل 'قوة لا يمكن إيقافها'. عادة بمعنى إيجابي، وأحيانًا للأشياء الخطيرة. الاستخدام مجازي أكثر من كونه حرفي.

Examples

The team's offense was unstoppable in the final game.

كان هجوم الفريق في المباراة النهائية **لا يمكن إيقافه**.

She is unstoppable when she sets her mind to something.

عندما تضع هدفًا أمامها تصبح **لا يمكن إيقافها**.

Love can be an unstoppable force.

يمكن أن يكون الحب قوة **لا يمكن إيقافها**.

After that coffee, I felt unstoppable all day!

بعد شرب ذلك القهوة شعرت أنني **لا يمكن إيقافي** طوال اليوم!

Their creativity seems unstoppable lately.

إبداعهم يبدو **لا يمكن إيقافه** مؤخرًا.

That song is an unstoppable hit on the charts this month.

تلك الأغنية تعتبر نجاحًا **لا يمكن إيقافه** في قوائم الأغاني هذا الشهر.