“unreasonable” in Russian

• неразумный
• необоснованный
• чрезмерный

Definition

Если что-то неразумно, это значит, что оно несправедливо, нелогично или выходит за рамки разумного.

Usage Notes (Russian)

Часто используется для критики чрезмерных требований, ожиданий или поведения. Хорошо сочетается с "request", "amount", "price", "behavior".

Examples

The price of the ticket is unreasonable.

Цена билета **неразумная**.

It is unreasonable to expect him to work all night.

**Неразумно** ожидать, что он будет работать всю ночь.

Her demands are unreasonable.

Её требования **неразумные**.

I thought his reaction was a bit unreasonable given the situation.

Я подумал, что его реакция была немного **необоснованной** в данной ситуации.

That’s an unreasonable amount of paperwork just for an application.

Это **неразумное** количество документов просто для заявки.

Don’t be unreasonable—let’s talk about this calmly.

Не будь **неразумным** — давай поговорим спокойно.