"unpack" بـJapanese

荷物をほどく細かく説明する

التعريف

スーツケースや箱から物を取り出すこと。また、物事を詳しく説明したり分析したりする意味もある。

'荷物をほどく'は旅行などで使う。'unpack an idea'のように比喩的にも使う。'pack'（詰める）と混同しないよう注意。

I need to unpack my suitcase after the trip.

旅行の後でスーツケースを**荷物をほどく**必要がある。

She will unpack the boxes in her new apartment.

彼女は新しいアパートで箱を**荷物をほどく**つもりだ。

Can you help me unpack these groceries?

この食料品を**荷物をほどく**のを手伝ってくれる？

It took me hours to unpack everything when I moved.

引っ越したとき、すべてを**荷物をほどく**のに何時間もかかった。

Let me unpack what you just said for the group.

あなたが言ったことをみんなのために**細かく説明する**ね。

Sometimes you need time to unpack your feelings after a big change.

大きな変化の後は、自分の気持ちを**細かく説明する**ために時間が必要なことがある。