“unkind” in Arabic

• قاسٍ
• غير لطيف

Definition

الشخص "unkind" يفعل أو يقول أشياء تؤذي الآخرين أو ليست لطيفة. يعني عدم اللطف أو القسوة أو قلة الاعتبار.

Usage Notes (Arabic)

"Unkind" تصف السلوك أكثر من المشاعر، وتستخدم كثيرًا مع كلمات مثل "words"، "comments" (مثلاً: "unkind words"). أقل حدة من "cruel"، ولا تستخدم للأفعال الشديدة الوحشية.

Examples

I didn't mean to sound unkind—I was just tired.

لم أقصد أن أبدو **قاسياً**—كنت فقط متعباً.

It was unkind to leave her out of the game.

كان من **غير اللطيف** أن تتركوها خارج اللعبة.

Don't be unkind to your brother.

لا تكن **قاسياً** مع أخيك.

Her unkind words made me sad.

كلماتها الـ**قاسية** جعلتني حزيناً.

People can be unkind online because it's easy to hide behind a screen.

من السهل أن يكون الناس **غير لطيفين** على الإنترنت لأنهم يختبئون خلف الشاشة.

That joke was honestly a bit unkind.

بصراحة، كانت تلك النكتة **غير لطيفة** قليلاً.