“united” in Arabic

• متحد
• موحَّد

Definition

متحد ككيان واحد، أو يعمل معًا للهدف نفسه. يمكن أن يصف أشخاصًا أو مجموعات أو دولًا أو شعورًا بالدعم المشترك.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في سياقات إيجابية مثل: 'a united team' و 'remain united' و 'a united front'. ويشيع بعد أفعال مثل 'stand' و 'stay' و 'become'. لا تخلطه مع 'unit' ولا تستخدمه عندما يكون المقصود 'single' أو 'same'.

Examples

The students were united in their decision.

كان الطلاب **متحدين** في قرارهم.

Our family stayed united during the hard time.

بقيت عائلتنا **متحدة** خلال الوقت الصعب.

A united group can solve big problems.

يمكن لمجموعة **متحدة** أن تحل مشكلات كبيرة.

If we stay united, they'll have a harder time dividing us.

إذا بقينا **متحدين**، فسيكون من الأصعب عليهم تفريقنا.

The town was surprisingly united after the storm.

كانت البلدة **متحدة** بشكل لافت بعد العاصفة.

We need to present a united front at the meeting.

نحتاج إلى إظهار جبهة **موحدة** في الاجتماع.