“unique” in Arabic

• فريد
• مميز
• وحيد من نوعه

Definition

يصف شيئًا بأنه الوحيد من نوعه، أو بأنه مميز جدًا ومختلف عن كل ما سواه. يُستعمل مع الأشخاص والأشياء والأساليب والصفات والتجارب التي تبرز عن غيرها.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة جدًا في الإنجليزية اليومية. أصل معناها هو 'الوحيد من نوعه'، لذلك يتجنب بعض المتحدثين قول 'very unique'، مع أن هذا يُسمع في الكلام غير الرسمي. من التركيبات الشائعة: 'unique to' و 'a unique opportunity' و 'a unique style' و 'something unique about...'.

Examples

What makes this place unique is the mix of old and new.

ما يجعل هذا المكان **فريدًا** هو المزج بين القديم والجديد.

It's a unique opportunity, so don't overthink it.

إنها فرصة **فريدة**، فلا تبالغ في التفكير.

Each snowflake has a unique shape.

لكل ندفة ثلج شكل **فريد**.

This village is unique to this region.

هذه القرية **فريدة** في هذه المنطقة.

She has a unique way of speaking.

لديها طريقة **مميزة** في الكلام.

Honestly, that's what makes her unique.

بصراحة، هذا هو ما يجعلها **مميزة**.