“unimportant” in Arabic

• غير مهم

Definition

شيء غير مهم ليس ذا قيمة أو تأثير كبير؛ هو ليس ضروريًا أو جوهريًا.

Usage Notes (Arabic)

عادةً يُستخدم في السياقات الرسمية أو المعتدلة، مع كلمات مثل "تفاصيل" أو "أمور". قد يكون حكمًا شخصيًا؛ تجنَّب استخدامه في المواقف الحسّاسة كي لا يبدو مهينًا.

Examples

This is an unimportant detail, so you don't need to worry.

هذه تفصيلة **غير مهمة**، فلا داعي للقلق.

My old toys are unimportant to me now.

ألعابي القديمة أصبحت **غير مهمة** بالنسبة لي الآن.

Don't waste time on unimportant things.

لا تضيع وقتك على أشياء **غير مهمة**.

It's just an unimportant mistake, don't worry about it.

إنها مجرد خطأ **غير مهم**، لا تقلق.

He always talks about unimportant stuff in meetings.

دائمًا يتحدث عن أشياء **غير مهمة** في الاجتماعات.

Whether it's sunny or rainy is unimportant to our plans.

سواء كان الجو مشمسًا أو ممطرًا فهو **غير مهم** لخططنا.