“uniform” in Arabic
Definition
الـ uniform هو مجموعة خاصة من الملابس يرتديها أفراد المدرسة نفسها أو الفريق نفسه أو المهنة نفسها. ويمكن أن يعني أيضًا أن شيئًا ما ثابت ومتساوٍ ولا يختلف.
Usage Notes (Arabic)
تُستعمل كلمة 'uniform' غالبًا كاسم بمعنى ملابس خاصة موحّدة مثل 'school uniform' و'police uniform'. وعندما تأتي كصفة فهي أكثر رسمية وتظهر كثيرًا في السياقات الأكاديمية أو التقنية مثل 'uniform distribution' و'uniform color'. لا تخلط بينها وبين 'costume' التي تعني عادةً زيًّا تنكّريًا أو ملابس عرض.
Examples
The students wear a uniform at this school.
يرتدي الطلاب **زيًّا موحّدًا** في هذه المدرسة.
I hated wearing a uniform when I was a kid, but now I kind of miss it.
كنت أكره ارتداء **الزيّ الموحّد** عندما كنت صغيرًا، لكنني الآن أفتقده نوعًا ما.
A police officer was standing there in uniform.
كان هناك شرطي يقف **بالزيّ الرسمي**.
The walls are painted in a uniform color.
طُليت الجدران بلون **موحّد**.
The company wants a more uniform look across all its stores.
تريد الشركة مظهرًا أكثر **توحيدًا** في جميع متاجرها.
Is that jacket part of the uniform, or can you wear your own clothes?
هل تلك السترة جزء من **الزيّ الموحّد**، أم يمكنك ارتداء ملابسك الخاصة؟