“unfounded” in Spanish
Definition
Que no tiene base en hechos, pruebas o razones sólidas; no respaldado por evidencia.
Usage Notes (Spanish)
Término formal, frecuente con 'acusaciones', 'miedos', 'rumores' y 'preocupaciones'. Indica que no existe ninguna evidencia, no solo que es poco sólida. Evita traducir literalmente como 'no fundado', usa 'infundado'.
Examples
Her fears turned out to be unfounded.
Sus miedos resultaron ser **infundados**.
The rumor was completely unfounded.
El rumor era completamente **infundado**.
His unfounded accusations hurt his friend.
Sus acusaciones **infundadas** lastimaron a su amigo.
Many of the online complaints turned out to be totally unfounded.
Muchas de las quejas en línea resultaron ser totalmente **infundadas**.
His worries are unfounded—there’s nothing to be concerned about.
Sus preocupaciones son **infundadas**—no hay nada de qué preocuparse.
The teacher quickly dismissed the unfounded rumor spreading among students.
El maestro rápidamente descartó el rumor **infundado** que se extendía entre los estudiantes.