“undoing” in Arabic

• هلاك
• إلغاء (إجراء)

Definition

سبب فشل أو هلاك شخص ما؛ وأيضًا فعل إلغاء أو عكس إجراء، خاصة في الحوسبة أو المهام.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو أدبية للدلالة على سبب الهلاك ('كبرياؤه كان هلاكه'). في التقنية، يشير إلى إرجاع خطوة ('undoing changes'). وهو الاسم من الفعل 'undo'.

Examples

His greed was his undoing.

جشعه كان سبب **هلاكه**.

After realizing the mistake, she tried undoing her last action on the computer.

بعد أن أدركت الخطأ، حاولت **إلغاء** آخر إجراء على الكمبيوتر.

The small mistake led to his complete undoing.

الخطأ الصغير أدى إلى **هلاكه** الكامل.

He was so confident that he didn't see his undoing coming.

كان واثقًا جدًا لدرجة أنه لم ير **هلاكه** قادمًا.

A single click can be your undoing if you’re not careful online.

نقرة واحدة قد تكون سبب **هلاكك** إذا لم تكن حذرًا على الإنترنت.

Luckily, most software has an undoing option if you make a mistake.

لحسن الحظ، معظم البرامج فيها خيار **إلغاء** إذا أخطأت.