“undertaking” in Bengali

• উদ্যোগ
• প্রতিশ্রুতি (সরকারি/আইনি)

Definition

উদ্যোগ বলতে বড়, গুরুত্বপূর্ণ বা চ্যালেঞ্জিং কোনো কাজ, প্রকল্প বা দায়িত্ব বোঝায়। এটি কাউকে কিছু করার আনুষ্ঠানিক প্রতিশ্রুতিও হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

‘উদ্যোগ’ অফিসিয়াল বা ব্যবসায়িক প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয়, ছোট কাজের ক্ষেত্রে নয়। ‘মেজর উদ্যোগ’, ‘যৌথ উদ্যোগ’ ইত্যাদি কথাবার্তায় প্রচলিত। ‘প্রতিশ্রুতি’ আইনি বা আনুষ্ঠানিক চুক্তিতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

Starting a new business is a serious undertaking.

নতুন ব্যবসা শুরু করা একটি গুরুতর **উদ্যোগ**।

Building the bridge was a huge undertaking.

সেতু নির্মাণ ছিল একটি বিশাল **উদ্যোগ**।

She gave an undertaking to finish the project on time.

সে সময়মতো প্রকল্পটি শেষ করার **প্রতিশ্রুতি** দিয়েছিল।

Managing the festival turned out to be a much bigger undertaking than we expected.

উৎসব পরিচালনা করা আমাদের প্রত্যাশার চেয়ে অনেক বড় **উদ্যোগ** হয়ে দাঁড়িয়েছিল।

Taking care of a pet is an important undertaking that requires commitment.

একটি পোষা প্রাণীর যত্ন নেওয়া একটি গুরুত্বপূর্ণ **উদ্যোগ** যা দায়িত্বশীলতা চায়।

They signed an undertaking not to share confidential information.

তারা গোপন তথ্য প্রকাশ না করার **প্রতিশ্রুতি**-তে সই করেছিল।