“undertake” in Arabic

• يتولّى
• يشرع في (مهمة)

Definition

تحمل مسؤولية القيام بشيء ما أو الشروع فيه، خاصة إذا كان صعبًا أو مهمًا أو يتطلب جهدًا.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية تُستخدم عادة في السياقات المهنية أو القانونية أو الأكاديمية. غالبًا ما تأتي مع كلمات مثل 'مهمة' أو 'مشروع' أو 'مسؤولية'. لا تعني حمل شيء ماديًا، بل الالتزام أو البدء في مهمة أو مسؤولية.

Examples

We are ready to undertake new challenges.

نحن مستعدون **للتصدي** لتحديات جديدة.

The company will undertake a complete review of its policies.

ستقوم الشركة **بإجراء** مراجعة كاملة لسياساتها.

He decided to undertake the difficult mission alone.

قرر أن **يتولى** المهمة الصعبة بمفرده.

She's planning to undertake a master's degree abroad next year.

هي تخطط **لإتمام** درجة الماجستير في الخارج العام المقبل.

We can only undertake the project if we get more funding.

لا يمكننا **الشروع في** المشروع إلا إذا حصلنا على تمويل إضافي.

He never undertakes anything unless he's sure he can finish it.

هو لا **يتولى** أي مهمة إلا إذا كان متأكدًا من إنهائها.