“understanding” in Bengali

• বোঝাপড়া
• উপলব্ধি
• সমঝোতা

Definition

কিছু কিভাবে কাজ করে বা এর অর্থ কী, তা জানার দক্ষতা। এছাড়াও, অন্যের অনুভূতির প্রতি সহানুভূতি অথবা সরাসরি না বলা কোনো চুক্তি বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'have an understanding of' মানে কোনো বিষয় নিয়ে গভীর জ্ঞান বা ধারণা; 'show understanding' মানে কারো প্রতি সহানুভূতি দেখানো; 'come to an understanding' বোঝায় বোঝাপড়া বা অপ্রকাশিত চুক্তি। জ্ঞান (knowledge) এর চেয়ে সাধারণ এবং পারষ্পরিক সম্মতির (agreement) চেয়ে বেশি মানবিক।

Examples

I have a good understanding of this lesson now.

এখন এই পাঠটি সম্পর্কে আমার **বোঝাপড়া** ভালো হয়েছে।

Thank you for your understanding during this hard time.

এই কঠিন সময়ে আপনার **বোঝাপড়া**র জন্য ধন্যবাদ।

My job gave me a much deeper understanding of how the industry works.

আমার চাকরিটি আমাকে শিল্পটি কীভাবে চলে সে সম্পর্কে আরও গভীর **উপলব্ধি** দিয়েছে।

We have an understanding that the kitchen stays clean.

আমাদের **সমঝোতা** আছে যে রান্নাঘর পরিষ্কার থাকবে।

She was upset, but I hope she'll be understanding once I explain everything.

সে বিরক্ত ছিল, তবে আমি আশা করি সবকিছু ব্যাখ্যা করলে সে **বোঝাপড়া** দেখাবে।

We finally came to an understanding after talking for hours.

ঘণ্টার পর ঘণ্টা কথা বলার পর আমরা অবশেষে **সমঝোতা**তে পৌঁছলাম।