“understand” in Bengali
বোঝাবুঝতে পারা
Definition
কিছু জিনিসের অর্থ বা বক্তব্য স্পষ্টভাবে জানা বা উপলব্ধি করা।
Usage Notes (Bengali)
‘পূর্ণভাবে বোঝা’, ‘বোঝা কঠিন’ বা ‘পয়েন্ট বুঝা’ মতো বাক্যাংশে প্রচলিত। ‘জানা’ (know) মানে কেবল সচেতন থাকা, কিন্তু ‘বোঝা’ মানে গভীরভাবে উপলব্ধি করা।
Examples
I think I understand what you’re trying to say.
আমার মনে হয়, আমি তোমার বলার কথা **বোঝতে পারছি**।
If you don’t understand, just ask me again.
যদি তুমি **না বোঝো**, তাহলে আবার আমাকে জিজ্ঞেস করো।
She doesn’t really understand how hard this job is.
সে সত্যিই **বুঝতে পারে না** এই কাজটা কতটা কঠিন।
I understand your question.
আমি তোমার প্রশ্নটি **বোঝি**।
Do you understand the instructions?
তুমি কি নির্দেশনাগুলো **বোঝো**?
She doesn’t understand the problem yet.
সে এখনো সমস্যাটি **বোঝে** না।