“understand” in Arabic

• يفهم
• يدرك

Definition

معرفة معنى شيء ما أو استيعاب فكرته بوضوح.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية. يرتبط غالبًا بعبارات مثل 'فهم كامل'، 'صعب الفهم'، أو 'فهم النقطة'. لا يُخلط مع 'know' التي تعني مجرد المعرفة وليس الفهم.

Examples

I think I understand what you’re trying to say.

أعتقد أنني **أفهم** ما تحاول قوله.

If you don’t understand, just ask me again.

إذا لم **تفهم**، فقط اسألني مرة أخرى.

She doesn’t really understand how hard this job is.

هي لا **تفهم** حقًا مدى صعوبة هذه الوظيفة.

I understand your question.

أنا **أفهم** سؤالك.

Do you understand the instructions?

هل **تفهم** التعليمات؟

She doesn’t understand the problem yet.

هي لا **تفهم** المشكلة حتى الآن.