“underneath” in Spanish
Definition
En una posición inferior a otra cosa, muchas veces directamente cubierta por ella. También puede describir un sentimiento o una verdad escondidos bajo lo que se ve en la superficie.
Usage Notes (Spanish)
Suele funcionar como preposición: 'underneath the bed'. También puede ser adverbio: 'The shoes are underneath'. Suena un poco más expresivo o enfático que 'under'. Se usa tanto en sentido físico como figurado, aunque el figurado es menos común en la conversación diaria.
Examples
The cat is underneath the table.
El gato está **debajo de** la mesa.
There is a box underneath the bed.
Hay una caja **debajo de** la cama.
I found my keys underneath the sofa.
Encontré mis llaves **debajo del** sofá.
He seemed calm, but underneath he was really nervous.
Parecía tranquilo, pero **por dentro** estaba muy nervioso.
There’s a lot of old paint underneath this wallpaper.
Hay mucha pintura vieja **debajo de** este papel tapiz.
Underneath all the jokes, she was asking for help.
**Debajo de** todas las bromas, ella estaba pidiendo ayuda.