“uncivilized” in Arabic

• غير متحضر
• همجي

Definition

التصرف بطريقة تُعتبر وقحة أو عنيفة أو تفتقر إلى القواعد والثقافة الاجتماعية؛ كما تُستخدم لوصف أماكن أو شعوب يُعتقد أنها ليست متطورة أو حديثة.

Usage Notes (Arabic)

هذه الصفة رسمية وقد تحمل معنى سلبي أو هجومي عند الإشارة إلى أشخاص أو ثقافات. غالباً ما تُستخدم مع 'uncivilized behavior'. لا يُنصح باستخدامها للإشارة لجماعات في العصر الحديث، فقد تُعتبر غير محترمة.

Examples

Fighting in public is uncivilized.

القتال في الأماكن العامة أمر **غير متحضر**.

Some people think littering is uncivilized.

يعتقد بعض الناس أن رمي القمامة **غير متحضر**.

The teacher called their actions uncivilized.

وصف المعلم أفعالهم بأنها **غير متحضرة**.

I can’t believe how uncivilized that driver was—he didn’t even stop after the accident.

لا أستطيع تصديق كم كان ذلك السائق **غير متحضر**—لم يتوقف حتى بعد الحادث.

The explorers described the land as wild and uncivilized.

وصف المستكشفون الأرض بأنها برية و**غير متحضرة**.

She said shouting at waiters is just plain uncivilized.

قالت إن الصراخ على النادل تصرف **غير متحضر** بكل بساطة.