“unavoidable” in Arabic

• لا مفر منه
• حتمي

Definition

من المستحيل تجنبه أو منعه؛ مؤكد أن يحدث.

Usage Notes (Arabic)

'Unavoidable' يُستخدم غالبًا في سياق رسمي أو محايد، وغالبًا ما يوصف به الأحداث السلبية مثل التأخير أو المشاكل أو العواقب. يُستخدم مع الأسماء: 'unavoidable delay'. عكسه 'avoidable' (قابل للتجنب).

Examples

Some mistakes are simply unavoidable.

بعض الأخطاء ببساطة **حتمية**.

Traffic jams are often unavoidable during rush hour.

الازدحام المروري غالبًا ما يكون **لا مفر منه** في أوقات الذروة.

Death is the only truly unavoidable part of life.

الموت هو الجزء الوحيد حقًا **الذي لا مفر منه** في الحياة.

The meeting was canceled due to unavoidable circumstances.

تم إلغاء الاجتماع بسبب ظروف **لا مفر منها**.

Sometimes, change is just unavoidable—you have to adapt.

أحيانًا يكون التغيير ببساطة **لا مفر منه**—عليك أن تتكيف.

An unavoidable delay means your package will arrive tomorrow instead.

تأخير **لا مفر منه** يعني أن طردك سيصل غدًا بدلاً من اليوم.