“unattractive” in Arabic

• غير جذاب
• قبيح

Definition

غير سار للنظر أو غير جذاب في المظهر. يمكن أيضًا أن يصف شيئًا يفتقر إلى السحر أو الجاذبية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية أكثر وأخف من 'قبيح'، لكنها تبقى سلبية. تستخدم للأشياء والأشخاص والمواقف. لا يُنصح باستخدامها مباشرة عند الحديث عن الأشخاص لأنها قد تكون جارحة.

Examples

The building is unattractive and old.

المبنى **غير جذاب** وقديم.

He felt unattractive in his new glasses, but everyone thought he looked great.

كان يشعر أنه **غير جذاب** بنظارته الجديدة، لكن الجميع رأوه رائعاً.

The paint color they chose was so unattractive that nobody wanted to buy the house.

لون الطلاء الذي اختاروه كان **غير جذاب** لدرجة أن أحداً لم يرغب في شراء المنزل.

This shirt is unattractive to me.

هذه القميص **غير جذابة** بالنسبة لي.

The offer was unattractive for most people.

كان العرض **غير جذاب** لمعظم الناس.

It's an unattractive job, but someone has to do it.

إنه عمل **غير جذاب**، لكن لا بد أن يقوم به أحد.