“unattended” in Arabic

• غير مراقب
• دون رعاية

Definition

عندما يُترك شيء أو شخص بدون مراقبة أو رعاية.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا مع الأشياء أو الأماكن أو الأطفال الذين تُركوا دون مراقبة، وغالبًا في التحذيرات ('لا تترك أمتعتك غير مراقبة'). التعبير رسمي أو محايد.

Examples

Do not leave your luggage unattended at the airport.

لا تترك أمتعتك **غير مراقبة** في المطار.

The baby was left unattended in the room.

تُرك الطفل **دون رعاية** في الغرفة.

The car rolled away because it was unattended.

تحركت السيارة لأنها كانت **غير مراقبة**.

Bags left unattended may be removed by security.

قد تتم إزالة الحقائب **غير المراقبة** من قبل الأمن.

I found a drink left unattended on the table for hours.

وجدت مشروباً **دون رقابة** على الطاولة لساعات.

Children should never be left unattended near the pool.

يجب ألا يُترك الأطفال **دون مراقبة** بالقرب من المسبح.