“unable” in Spanish
Definition
Si alguien es unable to do something, no puede hacer algo porque le falta capacidad, oportunidad, tiempo o permiso. Es una forma común de decir que algo no es posible para una persona en una situación determinada.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente va seguido de 'to' + verbo: 'unable to attend', 'unable to help'. Es más formal y neutral que 'can't'. Se usa mucho en correos, avisos y explicaciones corteses: 'We are unable to process your request.'
Examples
I am unable to open the door.
No **puedo** abrir la puerta.
She was unable to come today.
Ella no **pudo** venir hoy.
We are unable to find your bag.
No **podemos** encontrar tu bolsa.
I'm unable to make it tonight, but let's reschedule.
No **voy a poder** ir esta noche, pero vamos a reprogramarlo.
Due to a system error, we are unable to process payments right now.
Debido a un error del sistema, no **podemos** procesar pagos en este momento.
He seemed unable to say what was really bothering him.
Parecía **incapaz de** decir qué era lo que realmente le molestaba.