“typing” in Arabic

• الطَّبْع (على لوحة المفاتيح)

Definition

الطَّبْع هو فعل الضغط على مفاتيح لوحة المفاتيح أو آلة كاتبة لكتابة الكلمات على شاشة أو ورقة. غالبًا ما يُقصد به إدخال نص في جهاز كمبيوتر أو هاتف أو جهاز إلكتروني آخر.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم لكل من الآلات الكاتبة القديمة والأجهزة الحديثة، لكنه يُقصد به عادة الكتابة الرقمية. عبارات شائعة: 'سرعة الطباعة'، 'مهارات الطباعة'، 'اختبار الطباعة'. لا تخلط بينها وبين الكتابة اليدوية.

Examples

I practice typing every day to get faster.

أتمرّن على **الطَّبْع** كل يوم لأصبح أسرع.

Her typing is very accurate.

**الطباعة** لديها دقيقة جدًا.

He learned typing in school.

تعلّم **الطباعة** في المدرسة.

My fingers get tired after hours of typing.

أصابعي تتعب بعد ساعات من **الطباعة**.

Sorry, I was typing an email and missed your call.

عذرًا، كنت **أطبع** رسالة بريد وفاتني اتصالك.

You can hear the sound of typing all over the office.

يمكن سماع صوت **الطباعة** في كل أنحاء المكتب.