“typical” in Korean

• 전형적인
• 흔한

Definition

무엇인가가 보통 가진 특징이나 행동이 나타날 때 사용합니다. 자주 일어나거나 기대할 수 있는 상황을 의미하기도 합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 명사 앞에 씁니다: 'a typical day', 'typical behavior'. 'It’s typical of him/her'는 그 사람답다는 의미(가끔 비판 포함). 'average'(평균)와 달리 일반적으로 기대되는 특성에 씁니다.

Examples

This is a typical breakfast in my country.

이것이 우리나라에서 **전형적인** 아침 식사입니다.

It was a typical school day.

그것은 **전형적인** 학교 하루였다.

Rain in April is typical here.

여기서는 4월에 비가 오는 것이 **흔하다**.

That’s typical of Jake—showing up late and acting like nothing happened.

그게 바로 제이크의 **전형적인** 모습이야—늦게 나타나고 아무 일 없듯 행동하는 것.

We had the typical tourist experience: photos, long lines, and overpriced coffee.

우리는 **전형적인** 관광객 경험을 했다: 사진 찍고, 긴 줄, 비싼 커피.

It’s typical for the train to be delayed when I’m in a hurry.

내가 급할 때 기차가 늦는 건 **흔한** 일이다.