“typical” in Japanese

• 典型的
• 普通の

Definition

何かが典型的というのは、それが普通によく見られる特徴や性質を持っていることを指します。期待される通りのことという意味も含みます。

Usage Notes (Japanese)

たいてい名詞の前に置きます（a typical dayなど）。「It’s typical of him/her」はその人らしい（しばしば批判的な意味）に使われます。'typical'は「平均」とは違い、「その人らしい／それらしい」意味です。

Examples

This is a typical breakfast in my country.

これは私の国の**典型的な**朝食です。

It was a typical school day.

それは**典型的な**学校の一日でした。

Rain in April is typical here.

ここでは4月に雨が降るのは**典型的**です。

That’s typical of Jake—showing up late and acting like nothing happened.

それはジェイクらしい、つまり遅れて来て何もなかったようにふるまうのは**典型的**です。

We had the typical tourist experience: photos, long lines, and overpriced coffee.

私たちは**典型的な**観光体験、つまり写真、長い列、高いコーヒーを経験しました。

It’s typical for the train to be delayed when I’m in a hurry.

急いでいる時に電車が遅れるのは**典型的**です。