“typical” in Arabic

• نموذجي
• معتاد

Definition

إذا كان الشيء typical، فهذا يعني أنه يحمل الصفات المعتادة لشخص أو شيء أو موقف ما. ويمكن أن يعني أيضًا أن شيئًا ما يحدث كثيرًا وهو ما يتوقعه الناس عادةً.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا قبل الاسم مثل: 'a typical day' و'typical behavior'. ويمكن أيضًا قول 'It’s typical of him/her' عندما يكون هذا التصرف مما يفعله ذلك الشخص عادةً، وأحيانًا بنبرة نقد خفيف. لا تخلطه مع 'average': فكلمة 'typical' تعني معتادًا أو مميزًا لنوع معيّن، وليس بالضرورة متوسطًا.

Examples

This is a typical breakfast in my country.

هذا فطور **نموذجي** في بلدي.

It was a typical school day.

كان يومًا دراسيًا **اعتياديًا**.

Rain in April is typical here.

المطر في أبريل **معتاد** هنا.

That’s typical of Jake—showing up late and acting like nothing happened.

هذا **نموذجي** من Jake—يصل متأخرًا ويتصرف وكأن شيئًا لم يحدث.

We had the typical tourist experience: photos, long lines, and overpriced coffee.

عشنا التجربة **النموذجية** للسياح: صور وطوابير طويلة وقهوة باهظة الثمن.

It’s typical for the train to be delayed when I’m in a hurry.

من **المعتاد** أن يتأخر القطار عندما أكون مستعجلًا.