“tum” in Korean

• 배꼽이 (아기말)
• 배 (귀엽게)

Definition

‘배꼽이’ 혹은 ‘배’는 아이들과 귀엽거나 친근하게 배를 부를 때 쓰는 표현입니다.

Usage Notes (Korean)

주로 아이들이나 가족, 친구들끼리 귀엽고 친근하게 사용할 때만 씁니다. 공식적이거나 의료적 맥락에서는 피하세요. ‘배 쓰다듬기’, ‘배간질하기’ 같은 표현에 자주 나옵니다.

Examples

My tum hurts after eating too much candy.

사탕을 너무 많이 먹어서 **배꼽이**가 아파요.

The baby pats his tum and laughs.

아기가 **배꼽이**를 톡톡 두드리며 웃어요.

She drew a smiley face on her tum with a marker.

그녀는 마커로 **배꼽이**에 웃는 얼굴을 그렸다.

Got a sore tum? Maybe you ate too fast!

**배꼽이** 아파? 너무 빨리 먹은 거 아니야?

Tickle his tum—he loves it!

**배꼽이**를 간질여봐—아주 좋아해!

After dinner, everyone moaned about their full tums.

저녁 먹고 모두 **배꼽이**가 불러서 신음소리를 냈어요.