“ts” in Korean

칫츳

Definition

‘칫’은 혀를 입천장에 빠르게 대었다 떼며 내는 소리로, 주로 실망이나 불만, 짜증을 표현할 때 사용된다.

‘칫’은 공적인 글에서는 쓰지 않으며, 대화나 채팅 등 비공식적으로만 사용됩니다. 강조하려면 ‘칫, 칫, 칫’처럼 반복해 쓸 수 있습니다.

She made a ts sound when she saw the broken vase.

그녀는 깨진 꽃병을 보고 **칫** 소리를 냈다.

My teacher said 'ts' when I forgot my homework.

내가 숙제를 잊어버리자 선생님이 '**칫**'이라고 하셨다.

He just shook his head and went 'ts'.

그는 고개를 저으며 '**칫**'이라고 말했다.

Ts, you really don’t listen, do you?

**칫**, 넌 정말로 말을 안 듣는구나?

He gave a loud 'ts, ts, ts' when he saw the mess in the kitchen.

부엌의 엉망진창을 보고 그는 크게 '**칫, 칫, 칫**' 소리를 냈다.

Whenever plans get canceled last minute, all I can say is 'ts'.

계획이 막판에 취소될 때면 난 그저 '**칫**' 소리만 낼 수 있다.