“trunk” in Arabic

• صندوق السيارة
• جذع الشجرة
• صندوق كبير

Definition

يمكن أن تعني trunk الجزء الرئيسي السميك من الشجرة، أو مساحة التخزين في الجزء الخلفي من السيارة، أو صندوقًا كبيرًا ومتينًا يُستخدم لحفظ الأشياء أو نقلها.

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية الأمريكية، تُستعمل كلمة "trunk" عادةً لمساحة التخزين في خلف السيارة، بينما تُستعمل كلمة "boot" غالبًا في الإنجليزية البريطانية. من التراكيب الشائعة: "tree trunk" و"car trunk" و"storage trunk". وهناك معنى أقل شيوعًا لكنه مهم: خرطوم الفيل يُسمى أيضًا "trunk".

Examples

The tree has a thick trunk.

للشجرة **جذع** سميك.

I put my bag in the trunk of the car.

وضعت حقيبتي في **صندوق السيارة**.

The old trunk is full of clothes.

الـ**صندوق الكبير** القديم مليء بالملابس.

Can you open the trunk? I left the groceries in there.

هل يمكنك فتح **صندوق السيارة**؟ لقد تركت المشتريات هناك.

We sat on a fallen trunk by the river and talked for hours.

جلسنا على **جذع** ساقط بجانب النهر وتحدثنا لساعات.

My grandmother kept letters and photos in a wooden trunk.

كانت جدتي تحتفظ بالرسائل والصور في **صندوق كبير** خشبي.