“troops” in Arabic

• قوات
• جنود

Definition

جنود الجيش، خاصة عند الحديث عنهم كمجموعة. وقد تشير الكلمة أيضًا إلى القوات العسكرية عمومًا أو إلى الجنود المُرسلين إلى مكان معيّن.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل هذه الكلمة غالبًا بصيغة الجمع بهذا المعنى: 'the troops are' أكثر شيوعًا من 'the troops is'. من التراكيب الشائعة: 'send troops' و'deploy troops' و'ground troops' و'withdraw troops'. أما 'troop' بالمفرد فغالبًا ما تعني وحدة أو مجموعة، وخارج السياق العسكري قد تشير أيضًا إلى مجموعة كشافة أو فرقة استعراضية.

Examples

The troops arrived in the city this morning.

وصلت **القوات** إلى المدينة هذا الصباح.

The government sent more troops to the border.

أرسلت الحكومة المزيد من **القوات** إلى الحدود.

Many troops were tired after the long march.

كان كثير من **الجنود** متعبين بعد المسيرة الطويلة.

They don't want to send troops unless it's absolutely necessary.

هم لا يريدون إرسال **قوات** إلا إذا كان ذلك ضروريًا للغاية.

The president announced that all troops would be withdrawn by next year.

أعلن الرئيس أن جميع **القوات** ستُسحب بحلول العام المقبل.

People are worried about the number of troops still on the ground.

يشعر الناس بالقلق بشأن عدد **القوات** التي ما زالت على الأرض.