“troll” in Japanese

• トロール (妖精の一種・物語の怪物)
• 荒らし (ネット上で人を挑発する人)

Definition

「トロール」は、物語に出てくる橋の下などに住む怪物、またはインターネット上でわざと人を怒らせたり困らせたりする人を指します。

Usage Notes (Japanese)

ネット上で「トロール」はわざと人をいら立たせる人を指し、カジュアルに使います。「Don't troll」は挑発しないでという意味。物語の怪物は一般的ではありません。

Examples

Don't feed the troll online.

ネットで**荒らし**に反応しないで。

He acts like a troll in every chat room.

彼はどのチャットルームでも**荒らし**のような行動をとる。

That post was obviously written by a troll trying to start an argument.

あの投稿は明らかに議論を起こそうとする**荒らし**によって書かれたものだ。

She doesn't let the trolls bother her on social media.

彼女はSNSで**荒らし**を気にしない。

Some people just love to troll comment sections for fun.

中にはコメント欄で**荒らし**をして遊ぶのが好きな人もいる。

A troll lives under the bridge in this story.

この物語では、**トロール**が橋の下に住んでいます。