“trips” in Korean

• 여행
• 출장 (업무용)
• 발이 걸려 넘어지다 (동사)

Definition

‘여행’은 짧거나 중간 거리로 목적을 가지고 어딘가에 다녀오는 것입니다. 또 '넘어지다'는 무언가에 발이 걸려 거의 넘어질 뻔한 상황을 뜻합니다.

Usage Notes (Korean)

‘business trip’은 ‘출장’, ‘school trip’은 ‘현장 학습’ 또는 ‘수학여행’ 등으로 씁니다. 긴 여행에는 ‘여행’ 또는 ‘여정’을 사용하세요. 'trip over/on'은 '~에 발이 걸려 넘어지다'로 씁니다.

Examples

We took two trips last summer.

지난 여름 우리는 두 번 **여행**을 다녀왔어요.

She trips over the toy and almost falls.

그녀는 장난감에 **발이 걸려** 거의 넘어질 뻔했다.

He always trips on the stairs when he’s carrying too many bags.

그는 항상 너무 많은 가방을 들면 계단에서 **발이 걸려 넘어집니다**.

School trips can be fun and educational.

학교 **여행**은 재미있고 교육적일 수 있습니다.

Work trips sound exciting, but they can be exhausting.

업무 **출장**은 흥미롭게 들리지만, 매우 피곤할 수도 있습니다.

We usually save our weekend trips for spring and fall.

우리는 주말 **여행**을 보통 봄과 가을에 합니다.