“trimester” in Arabic
Definition
فترة زمنية مدتها ثلاثة أشهر، وغالبًا ما تُستخدم لوصف فصل دراسي أو واحدة من مراحل الحمل الثلاث.
Usage Notes (Arabic)
يستخدم مصطلح "ثلث" غالبًا في المجال الطبي (خاصة الحمل) أو في التعليم الجامعي الأمريكي، ويعني دائمًا ثلاثة أشهر، وليس كالـ"فصل" الذي قد يكون أطول.
Examples
The first trimester of pregnancy is often the most difficult.
الثلث **الأول** من الحمل غالبًا ما يكون الأصعب.
Our school year is divided into three trimesters.
سنتنا الدراسية مقسمة إلى ثلاثة **أثلاث**.
She has exams at the end of each trimester.
لديها امتحانات في نهاية كل **ثلث**.
He felt a lot better once the second trimester started.
شعر بتحسن كبير عندما بدأ **الثلث** الثاني.
The grades from each trimester are combined to make the final score.
يتم جمع درجات كل **ثلث** ليتم حساب الدرجة النهائية.
During the last trimester, many mothers start planning for the baby's arrival.
خلال **الثلث** الأخير تبدأ الكثير من الأمهات في التحضير لوصول الطفل.