“triggers” in Japanese

• 引き金
• トリガー

Definition

何かを引き起こす原因やきっかけ。銃を撃つときに引く部分も指す。

Usage Notes (Japanese)

心理学などで「トリガー」という言葉はよく使われます（例：「トラウマの引き金」）。銃の「引き金」と区別は文脈で判断します。

Examples

Loud noises are common triggers for dogs to bark.

大きな音は犬が吠える一般的な**引き金**です。

Some foods are triggers for her allergies.

一部の食べ物は彼女のアレルギーの**引き金**です。

Many video games have special triggers on the controller.

多くのゲームコントローラーには特別な**トリガー**が付いている。

Stressful days can be huge triggers for my headaches.

ストレスの多い日は私の頭痛の大きな**引き金**になることがある。

Try to identify your personal triggers and avoid them.

自分自身の**引き金**を特定して避けるようにしましょう。

Certain smells instantly act as triggers, reminding me of home.

特定の匂いは瞬時に**引き金**となり、家を思い出させます。