“tries” in Arabic

• يحاول
• محاولة تسجيل (في الرغبي)

Definition

تُستعمل كلمة 'tries' غالبًا باعتبارها صيغة المفرد الغائب من الفعل 'try'، وتعني أن شخصًا يبذل جهدًا ليفعل شيئًا. ويمكن أن تكون أيضًا جمعًا للاسم 'try'، خاصة في لعبة الرغبي، حيث تعني طريقة لتسجيل النقاط.

Usage Notes (Arabic)

في أغلب الأحيان، تكون 'tries' فعلًا مثل: 'She tries hard.' ومن التراكيب الشائعة 'tries to + verb' و 'tries his/her best'. لا تخلط بينها وبين 'tests'؛ فـ 'tries' تدل على بذل الجهد، لا على الفحص أو الاختبار. وبصفتها جمعًا للاسم، تُستعمل أساسًا في سياق الرغبي.

Examples

He tries to speak English every day.

هو **يحاول** التحدث بالإنجليزية كل يوم.

She tries her best in class.

هي **تبذل قصارى جهدها** في الصف.

Our team scored two tries in the first half.

سجّل فريقنا محاولتَي **تسجيل** في الشوط الأول.

She tries not to worry, but it's hard.

هي **تحاول** ألّا تقلق، لكن ذلك صعب.

Every time he tries to cook, the kitchen becomes a mess.

في كل مرة **يحاول** فيها الطبخ، تصبح المطبخ فوضى.

The coach said those two late tries changed the whole game.

قال المدرب إن محاولتَي **تسجيل** المتأخرتين غيّرتا المباراة كلها.