“tricks” in Arabic

• حيل
• خدع

Definition

الـ trick هو شيء ذكي يفعله الشخص لتحقيق نتيجة، أو لتسلية الناس، أو لخداع شخص ما. وفي صيغة الجمع، يمكن أن تشير كلمة 'tricks' إلى أساليب مفيدة أو حركات مسلية أو وسائل خداع، حسب السياق.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم الكلمة كثيرًا في عبارات مثل 'magic tricks' و 'learn a few tricks' و 'play tricks on someone'. وقد تكون بمعنى إيجابي (طريقة ذكية)، أو محايد (خدعة في عرض)، أو سلبي (خداع). لا تخلط بينها وبين 'tip'، لأن 'tip' تعني نصيحة، بينما 'trick' تعني حيلة ذكية أو خدعة.

Examples

The clown showed us some funny tricks.

عرض لنا المهرج بعض **الحيل** المضحكة.

My dog can do two tricks.

يستطيع كلبي أن يقوم بـ **حيلتين**.

He knows a few tricks for cutting onions without crying.

إنه يعرف بعض **الحيل** لتقطيع البصل من دون بكاء.

Don't fall for their sales tricks.

لا تنخدع بـ **حيل** البيع التي يستخدمونها.

She picked up a few tricks from her old boss.

تعلمت بعض **الحيل** من مديرها السابق.

The kids were always playing tricks on each other.

كان الأطفال دائمًا يقومون بـ **مقالب** مع بعضهم البعض.