“trick” in Arabic

• خدعة
• حيلة

Definition

يمكن أن تعني trick طريقة ذكية للوصول إلى نتيجة، أو حركة/مزحة لخداع شخص ما، أو أسلوبًا ماهرًا يجعل القيام بشيء ما أسهل.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل الكلمة بمعنى إيجابي أو سلبي حسب السياق. 'a magic trick' تعني خدعة سحرية للترفيه، و 'a trick to remember names' تعني طريقة مفيدة، بينما 'play a trick on someone' أو 'dirty tricks' توحيان بالخداع أو الأذى. لا تحصر معناها في 'كذبة' فقط أو 'نصيحة' فقط.

Examples

The dog can do a simple trick.

يستطيع الكلب القيام بـ**خدعة** بسيطة.

She showed me a trick for opening the jar.

أرَتني **حيلة** لفتح المرطبان.

Don't fall for that trick again.

لا تقع في تلك **الخدعة** مرة أخرى.

That was a mean trick.

كانت تلك **خدعة** سيئة.

He taught me a neat little trick for remembering passwords.

علّمني **حيلة** صغيرة رائعة لتذكّر كلمات المرور.

I think they used a trick to get us to sign the contract.

أعتقد أنهم استخدموا **خدعة** لجعلنا نوقّع العقد.