“treatment” in Turkish
Definition
Bir hastalığı veya yaralanmayı iyileştirmek için verilen tıbbi bakım. Ayrıca, birine davranış şekli ya da bir şeyin ele alınış biçimi anlamına da gelir.
Usage Notes (Turkish)
'Tedavi' genellikle tıbbi durumlar için kullanılır ('kanser tedavisi', 'tedavi görmek'). 'Muamele' ise birine davranış tarzı anlamında ve daha resmî durumlarda ('özel muamele', 'işçilerin muamelesi') geçer.
Examples
The doctor started a new treatment for her back pain.
Doktor, onun bel ağrısı için yeni bir **tedavi** başlattı.
He is getting treatment at the hospital now.
Şu anda hastanede **tedavi** görüyor.
The workers complained about the unfair treatment they received.
İşçiler gördükleri adaletsiz **muameleden** şikayet etti.
The treatment seems to be working, but she still feels tired.
**Tedavi** işe yarıyor gibi, ancak hâlâ yorgun hissediyor.
I don't expect special treatment — I just want a clear answer.
Özel bir **muamele** beklemiyorum — sadece net bir cevap istiyorum.
Her treatment of new employees really affects the whole team.
Yeni çalışanlara yaptığı **muamele** tüm ekibi gerçekten etkiliyor.