“treason” in Arabic

• خيانة عظمى

Definition

جريمة خيانة بلدك، عادة بمحاولة الإطاحة بالحكومة أو مساعدة أعدائها.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي وخطير جداً، لا يُستخدم للخيانة العادية بين الأشخاص. غالباً ما يُسمع في السياقات القانونية أو السياسية أو التاريخية. من الشائع قول: "ارتكب خيانة عظمى" أو "متهم بالخيانة العظمى".

Examples

He was found guilty of treason against the government.

تمت إدانته بجريمة **خيانة عظمى** ضد الحكومة.

The leaders were accused of treason after the war.

تم اتهام القادة بـ **الخيانة العظمى** بعد الحرب.

People were shocked when the general was arrested for treason.

صدم الناس عندما تم القبض على الجنرال بتهمة **الخيانة العظمى**.

Being accused of treason can destroy someone's reputation forever.

اتهام شخص بـ **الخيانة العظمى** قد يدمر سمعته إلى الأبد.

In many countries, treason is punished very severely.

في العديد من الدول، يُعاقب على **الخيانة العظمى** بشدة.

Some call leaking secret information a form of treason, especially during war.

يعتبر البعض تسريب المعلومات السرية شكلاً من أشكال **الخيانة العظمى**، خاصة في زمن الحرب.